{
    "title": "De la Nouvelle-Angleterre \u00e0 Turin : la Sebago\u00ae Rowing Cup fait son retour",
    "modified_at": "2026-09-21 11:31:25",
    "published_at": "2026-09-21 11:33:00",
    "url": "https://sebago-world.prezly.com/de-la-nouvelle-angleterre-a-turin-la-sebagor-rowing-cup-fait-son-retour",
    "short_url": "http://prez.ly/WqPd",
    "culture": "fr_BE",
    "language": "FR",
    "slug": "de-la-nouvelle-angleterre-a-turin-la-sebagor-rowing-cup-fait-son-retour",
    "body": "<p>Le samedi 19 septembre, Sebago&reg; a une nouvelle fois fait revivre &agrave; Turin la tradition de l&#039;aviron et le style &laquo; preppy &raquo; de la c&ocirc;te Est am&eacute;ricaine. Lors de la deuxi&egrave;me &eacute;dition de la Sebago&reg; Rowing Cup, des &eacute;quipes universitaires d&#039;aviron venues de toute l&#039;Europe se sont affront&eacute;es sur le P&ocirc;.</p><p>Il existe un lien naturel entre la Charles River en Nouvelle-Angleterre et les rives du P&ocirc;. Pensez aux campus soign&eacute;s de Harvard et de Yale, aux tenues d&rsquo;aviron classiques et &agrave; l&rsquo;association d&eacute;contract&eacute;e des casquettes de baseball et des mocassins &laquo; penny loafers &raquo;. C&rsquo;est l&rsquo;univers stylistique dans lequel Sebago&reg; a vu le jour il y a quatre-vingts ans et qui rena&icirc;t lors de cette r&eacute;gate.</p><div\n    id='gallery-3cd52ee1-1b29-4aba-86f5-33243dac1332'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='M'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiJjOWQ1MTUxNi0wZTkxLTQzOWQtOWRlZC1mZTZmZTM4MmFlNTUiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9jOWQ1MTUxNi0wZTkxLTQzOWQtOWRlZC1mZTZmZTM4MmFlNTVcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNSwiY2FwdGlvbiI6IlNlYmFnbyBSb3dpbmdDdXAgMjYgNjk0OCIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLWM5ZDUxNTE2LTBlOTEtNDM5ZC05ZGVkLWZlNmZlMzgyYWU1NSIsImRhdGEtaWQiOiJjOWQ1MTUxNi0wZTkxLTQzOWQtOWRlZC1mZTZmZTM4MmFlNTUiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9jOWQ1MTUxNi0wZTkxLTQzOWQtOWRlZC1mZTZmZTM4MmFlNTVcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiU2ViYWdvIFJvd2luZ0N1cCAyNiA2OTQ4IiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2M5ZDUxNTE2LTBlOTEtNDM5ZC05ZGVkLWZlNmZlMzgyYWU1NVwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvU2ViYWdvX1Jvd2luZ0N1cF8yNl82OTQ4LmpwZyJ9fSx7ImlkIjoiNjg1MTBjZjYtZGU4ZC00NmNmLWJhOTgtODhlNGI2ODNmNTVhIiwic3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvNjg1MTBjZjYtZGU4ZC00NmNmLWJhOTgtODhlNGI2ODNmNTVhXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMTA4eDExMDhcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjowLjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjYsImNhcHRpb24iOiJTZWJhZ28gUm93aW5nQ3VwIDI2IDc1ODMiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS02ODUxMGNmNi1kZThkLTQ2Y2YtYmE5OC04OGU0YjY4M2Y1NWEiLCJkYXRhLWlkIjoiNjg1MTBjZjYtZGU4ZC00NmNmLWJhOTgtODhlNGI2ODNmNTVhIiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvNjg1MTBjZjYtZGU4ZC00NmNmLWJhOTgtODhlNGI2ODNmNTVhXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6IlNlYmFnbyBSb3dpbmdDdXAgMjYgNzU4MyIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC82ODUxMGNmNi1kZThkLTQ2Y2YtYmE5OC04OGU0YjY4M2Y1NWFcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL1NlYmFnb19Sb3dpbmdDdXBfMjZfNzU4My5qcGcifX0seyJpZCI6IjcyYjhmOGQyLTZjMTgtNDM4YS04OTg1LWE0MWUwZmEyNjVlMiIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzcyYjhmOGQyLTZjMTgtNDM4YS04OTg1LWE0MWUwZmEyNjVlMlwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MC42NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2LCJjYXB0aW9uIjoiU2ViYWdvIFJvd2luZ0N1cCAyNjA5MDYwIiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtNzJiOGY4ZDItNmMxOC00MzhhLTg5ODUtYTQxZTBmYTI2NWUyIiwiZGF0YS1pZCI6IjcyYjhmOGQyLTZjMTgtNDM4YS04OTg1LWE0MWUwZmEyNjVlMiIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzcyYjhmOGQyLTZjMTgtNDM4YS04OTg1LWE0MWUwZmEyNjVlMlwvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJTZWJhZ28gUm93aW5nQ3VwIDI2MDkwNjAiLCJkYXRhLW9yaWdpbmFsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvNzJiOGY4ZDItNmMxOC00MzhhLTg5ODUtYTQxZTBmYTI2NWUyXC8tXC9pbmxpbmVcL25vXC9TZWJhZ29fUm93aW5nQ3VwXzI2MDkwNjAuanBnIn19XQ=='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p>Des &eacute;quipes venues notamment d&rsquo;Allemagne, d&rsquo;Espagne, de France, du Royaume-Uni et d&rsquo;Italie ont pris le d&eacute;part. Apr&egrave;s les entra&icirc;nements officiels, la course a d&eacute;but&eacute; &agrave; 15 heures. Le long des Murazzi, des chaises longues et des d&eacute;tails inspir&eacute;s d&rsquo;une r&eacute;gate anglaise classique ont cr&eacute;&eacute; un cadre &eacute;l&eacute;gant.</p><p>Il y avait &eacute;galement beaucoup &agrave; d&eacute;couvrir loin de l&rsquo;eau. Au Sebago Village, food trucks am&eacute;ricains, sport et esprit communautaire se sont c&ocirc;toy&eacute;s. La journ&eacute;e s&rsquo;est termin&eacute;e par un ap&eacute;ritif et une c&eacute;r&eacute;monie de remise des prix au River Center.</p><p>L&rsquo;embl&eacute;matique Sebago Boat &ndash; un bateau en forme de chaussure de quai &ndash; a &eacute;galement fait son retour &agrave; Turin pour l&rsquo;occasion. Ainsi, la Rowing Cup devient plus qu&rsquo;une simple comp&eacute;tition sportive : c&rsquo;est une rencontre entre les racines am&eacute;ricaines de Sebago&reg; et son nouveau port d&rsquo;attache au bord du P&ocirc;.</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 45.97%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/resize/1200x/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe\"\n                data-id=\"44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/inline/no/Sebago+Boat+Tour+Torino_04.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/resize/1200x/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<hr /><p><sup><em>&Agrave; propos de Sebago :<br>\u200bSebago&reg; est l&rsquo;une des marques d&eacute;tenues par le groupe BasicNet, qui poss&egrave;de &eacute;galement Kappa&reg;, Robe di Kappa&reg;, Jesus&reg; Jeans, Superga&reg;, Sabelt&reg; et Briko&reg;, des marques de r&eacute;f&eacute;rence dans le domaine des v&ecirc;tements, des chaussures et des accessoires de sport et de loisirs. BasicNet op&egrave;re &agrave; l&#039;&eacute;chelle mondiale gr&acirc;ce &agrave; un r&eacute;seau d&#039;entrepreneurs qui, sous licence, produisent ou distribuent les produits de marque du groupe. BasicNet fournit &agrave; ces entrepreneurs des services de recherche et d&eacute;veloppement, d&#039;industrialisation des produits et de marketing international. Tous les processus op&eacute;rationnels sont g&eacute;r&eacute;s exclusivement via Internet, ce qui fait de BasicNet une &laquo; entreprise enti&egrave;rement int&eacute;gr&eacute;e au Web &raquo;. Bas&eacute;e &agrave; Turin, BasicNet est cot&eacute;e &agrave; la Bourse italienne depuis 1999.</em></sup></p><p>&nbsp;</p><p>Retrouvez toutes les images <a href=\"https://sebago-world.prezly.com/media/album/52464\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici</a>: </p><p>Pour plus d&rsquo;informations :</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-2761316e-62a9-41b6-bbc0-9d043beb29b0\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Aniela Biedrzycka</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">PR &amp; Marketing Officer, Fashion Club 70</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:aniela.biedrzycka@fashionclub70.be\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"aniela.biedrzycka@fashionclub70.be\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>aniela.biedrzycka@fashionclub70.be</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:+32488033386\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"+32488033386\"><svg class=\"icon icon-phone release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-phone\"></use>\n            </svg>+32488033386</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "images": [
        {
            "caption": "Sebago RowingCup 26 6948",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c9d51516-0e91-439d-9ded-fe6fe382ae55/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c9d51516-0e91-439d-9ded-fe6fe382ae55/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c9d51516-0e91-439d-9ded-fe6fe382ae55/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c9d51516-0e91-439d-9ded-fe6fe382ae55/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c9d51516-0e91-439d-9ded-fe6fe382ae55/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c9d51516-0e91-439d-9ded-fe6fe382ae55/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Sebago RowingCup 26 7583",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/68510cf6-de8d-46cf-ba98-88e4b683f55a/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/68510cf6-de8d-46cf-ba98-88e4b683f55a/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/68510cf6-de8d-46cf-ba98-88e4b683f55a/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/68510cf6-de8d-46cf-ba98-88e4b683f55a/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/68510cf6-de8d-46cf-ba98-88e4b683f55a/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/68510cf6-de8d-46cf-ba98-88e4b683f55a/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Sebago RowingCup 2609060",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/72b8f8d2-6c18-438a-8985-a41e0fa265e2/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/72b8f8d2-6c18-438a-8985-a41e0fa265e2/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/72b8f8d2-6c18-438a-8985-a41e0fa265e2/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/72b8f8d2-6c18-438a-8985-a41e0fa265e2/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/72b8f8d2-6c18-438a-8985-a41e0fa265e2/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/72b8f8d2-6c18-438a-8985-a41e0fa265e2/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/44604582-178b-43d6-ace9-ce0ed10d69fe/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Aniela Biedrzycka",
            "company": "Fashion Club 70",
            "description": "PR & Marketing Officer",
            "email": "aniela.biedrzycka@fashionclub70.be",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": "+32488033386",
            "mobile": null,
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Aniela",
        "last_name": "Biedrzycka"
    },
    "format_version": 5
}